1 00:00:04,560 --> 00:00:07,358 Biti novi doktor u bolnici može biti teško. 2 00:00:07,562 --> 00:00:11,111 Zato je lijepo kad je neko traži vrijeme da se sprijatelji s tobom. 3 00:00:11,356 --> 00:00:12,994 Ja sam Ron. Ja sam novi doktor ovdje. 4 00:00:13,149 --> 00:00:15,538 Da, Ron. "Ja ne odeljenje za njegu" je dole. 5 00:00:15,734 --> 00:00:19,283 U svakom slučaju, osoba koji se obratio Molly je Elliot. 6 00:00:19,529 --> 00:00:22,726 Želiš li u Mali Tokio? i radi karaoke sa mnom večeras? 7 00:00:22,947 --> 00:00:25,939 Da li ljudi sa trihotilomanijom čupaju im kosu? 8 00:00:27,284 --> 00:00:28,876 - Da li? - Da. 9 00:00:29,035 --> 00:00:31,993 Cool. Jer te poziva na karaoke za mene je to velika stvar. 10 00:00:32,204 --> 00:00:33,922 Malo sam stidljiv zbog svog 'aoke-a. 11 00:00:34,080 --> 00:00:36,116 Nemaš ništa da se stidim. 12 00:00:36,290 --> 00:00:38,121 Ne znam. Prilično sam gluv. 13 00:00:38,291 --> 00:00:40,805 Radim ove pokrete mislim da ljudi ne shvataju. 14 00:00:41,001 --> 00:00:44,914 Osim toga, ponekad nosim ogrtač. Verovatno je sve u mojoj glavi. 15 00:00:45,171 --> 00:00:46,524 Nije. 16 00:00:46,672 --> 00:00:48,583 dr Cox, mogu li te nešto pitati? 17 00:00:48,757 --> 00:00:51,829 Odgovor je „Da, to sam bio ja ko te je vidio kako radiš dizanje nogu u teretani 18 00:00:52,051 --> 00:00:55,168 na toj loptici na naduvavanje." Bilo je pravi prikaz ženske moći. 19 00:00:55,386 --> 00:00:57,104 Apsolutno su mi se svidjeli grijači za noge. 20 00:00:57,262 --> 00:00:59,059 Prvo, bile su samo velike čarape, OK? 21 00:00:59,222 --> 00:01:02,294 Drugo, ako treba da operete veš, evo daske za pranje. 22 00:01:02,516 --> 00:01:04,871 - Šta hoćeš? - Kao ko-šef specijalizant, 23 00:01:05,059 --> 00:01:07,812 Primetio sam neke od svojih stanara su preplavljeni. 24 00:01:08,020 --> 00:01:11,171 Bilo bi lijepo da ih daš jedan od tvojih patentiranih ohrabrujućih razgovora. 25 00:01:11,397 --> 00:01:15,151 Biće mi više nego drago da dam Vaši stanovnici malo ohrabrenja. 26 00:01:15,400 --> 00:01:18,676 Svako od vas će ubiti pacijenta. 27 00:01:18,902 --> 00:01:22,338 U nekom trenutku tokom vašeg boravka, zeznut ćeš, oni će umrijeti 28 00:01:22,571 --> 00:01:25,449 i to će biti spaljeno u tvoju savest zauvek. 29 00:01:25,657 --> 00:01:28,171 - Dovraga, uzmi pantalone. - Piški pantalone. 30 00:01:28,367 --> 00:01:31,359 Mogao bi da ode i da se sredi čisto ubistvo jutros, 31 00:01:31,577 --> 00:01:34,535 gledajući kao svog pacijenta, Gospođica Sampson, je u DKA 32 00:01:34,746 --> 00:01:37,214 a nije bio prateći njen nivo fosfata. 33 00:01:37,415 --> 00:01:39,451 Njen nivo fosfata. 34 00:01:39,625 --> 00:01:42,059 Doug! Prestani pisati i idi! 35 00:01:42,251 --> 00:01:44,287 Taj čovek ubio toliko pacijenata, 36 00:01:44,461 --> 00:01:47,453 Počinjem da mislim da bi mogao biti vladin operativac. 37 00:01:47,672 --> 00:01:49,947 poenta je, što teže učiš, 38 00:01:50,132 --> 00:01:53,568 što duže možete da zadrži to prvo ubistvo. 39 00:01:53,801 --> 00:01:56,076 osim toga, Pretpostavljam da prekrstite prste 40 00:01:56,261 --> 00:02:00,095 i nadam se da je tip koga si ubio je magarac bez porodice. 41 00:02:00,347 --> 00:02:03,657 Drago mi je da vas vidim djeco. Sve najbolje. 42 00:02:03,891 --> 00:02:06,086 Hvala. Hvala vam, Dr Cox. 43 00:02:06,268 --> 00:02:08,657 OK, momci, pizza i punč u penthouseu. 44 00:02:10,020 --> 00:02:12,329 Doug! 45 00:02:12,522 --> 00:02:14,240 Pogrešan pacijent. Jedan krevet preko. 46 00:02:16,900 --> 00:02:18,731 Hej, tamo. 47 00:02:18,901 --> 00:02:21,620 Ovo je, kao, moj jedanaesti komad. 48 00:02:21,820 --> 00:02:23,811 Cannonball this. 49 00:02:24,905 --> 00:02:26,896 To je dobra stvar. 50 00:02:27,074 --> 00:02:30,350 U svakom slučaju, nakon što ih je dr Koks uplašio, niko nije hteo picu ili punč, 51 00:02:30,576 --> 00:02:33,249 osim Douga, koji je imao podigao veliki apetit 52 00:02:33,453 --> 00:02:36,013 zanemarujući gospođicu Sampson u komu. 53 00:02:39,457 --> 00:02:42,290 Turk, šta je Rowdy radim u mom ormaru? 54 00:02:42,501 --> 00:02:45,777 - On čuva tvoje cipele. - Zamalo me je dobio srčani udar. 55 00:02:46,003 --> 00:02:47,516 Možete li mi učiniti uslugu 56 00:02:47,671 --> 00:02:50,788 i da ga ne držiš za potkoljenice? Da, on ima displaziju kuka. 57 00:02:51,006 --> 00:02:52,917 On je čistokrvan. To je genetski. 58 00:02:55,718 --> 00:02:58,869 Muka mi je od te jezive stvari. Želim da izađe iz moje kuće. 59 00:02:59,095 --> 00:03:02,565 Nije li to šokantno? Nije te briga o nečemu važnom za mene. 60 00:03:02,806 --> 00:03:04,603 Zašto ga ne izbaciš? 61 00:03:04,766 --> 00:03:07,405 Ne slušaj ga. Pijan je od sira. 62 00:03:07,601 --> 00:03:10,195 Nemoj misliti na Rowdyja ne zna šta se dešava. 63 00:03:10,395 --> 00:03:11,589 Šta će on da uradi? 64 00:03:20,235 --> 00:03:23,750 Polako, dečko. Ona nije vredna toga. 65 00:03:39,289 --> 00:03:43,248 Gđo Carter, vaša groznica je bila samo reakcija na estetiku koju smo vam dali 66 00:03:43,500 --> 00:03:45,218 tokom operacije katarakte. 67 00:03:45,377 --> 00:03:47,766 - Šaljem te kući. - Mogu li voziti svoj Trans Am? 68 00:03:47,962 --> 00:03:50,396 To ne zavisi od mene. To je na policiji 69 00:03:50,589 --> 00:03:52,898 i vlasnik od onih konja koje si ubio. 70 00:03:53,090 --> 00:03:54,409 Bili su posvuda. 71 00:03:54,550 --> 00:03:57,781 Bili ste na trkačkoj stazi, gđo Carter. 72 00:03:58,010 --> 00:04:00,319 Ne razumem zašto Turčin bio je tako uznemiren zbog Rowdyja. 73 00:04:00,512 --> 00:04:03,185 On je samo jeziv, napunjen, glupi, žuti, mrtvi pas. 74 00:04:04,223 --> 00:04:07,454 - Previše prideva? - Siguran sam da je Turku više od ljubimca. 75 00:04:07,684 --> 00:04:10,073 Mislim, on je u osnovi veza sa njegovim detinjstvom. 76 00:04:10,269 --> 00:04:12,464 Kupio ga je prije osam godina na garažnoj rasprodaji. 77 00:04:12,645 --> 00:04:14,476 Onda je on samo Nutter Butter. 78 00:04:14,647 --> 00:04:17,605 Ipak, mislim Zaista sam povrijedila njegova osjećanja. 79 00:04:17,815 --> 00:04:21,171 Možda bi trebalo da uradiš nešto lepo za Rowdyja, kao da ga očisti. 80 00:04:29,740 --> 00:04:32,573 Vaš znak ne kaže "živi frizer za pse." 81 00:04:32,784 --> 00:04:36,140 Kao doktori, mi uvijek uzmite istoriju pacijenata, 82 00:04:36,370 --> 00:04:38,361 iako nema puno iznenađenja. 83 00:04:38,538 --> 00:04:40,688 I, g. Phillips, da li vježbate? 84 00:04:40,873 --> 00:04:43,341 - Radim jogu svako jutro. - Ne mogu da radim jogu. 85 00:04:43,541 --> 00:04:45,975 Sve to duboko disanje. Mrzim disanje. 86 00:04:46,168 --> 00:04:49,365 Osim, znate, živjeti. Da li pijete? 87 00:04:49,587 --> 00:04:53,341 - Povremena čaša vina uz večeru. - A upotreba droge? 88 00:04:53,590 --> 00:04:55,740 Bio sam na heroinu osam godina. 89 00:04:55,925 --> 00:04:57,961 Ali bio sam čist za šest mjeseci. 90 00:04:58,135 --> 00:05:00,205 - Vidite? Nema tragova. - Bravo, tata. 91 00:05:00,386 --> 00:05:02,502 On je moj najveći obožavatelj. 92 00:05:06,557 --> 00:05:09,594 - Da li pušite cigarete? - Nema šanse. 93 00:05:09,809 --> 00:05:12,369 Naravno da ne. Te stvari će te ubiti. 94 00:05:14,062 --> 00:05:16,735 G. Daniels, malo tečnosti okupilo se blizu vašeg srca. 95 00:05:16,939 --> 00:05:20,249 Zakazati ću perikardiocentezu i ocijedite ga iglom. 96 00:05:20,483 --> 00:05:22,553 Neko će se zadržati igla u mojim grudima? 97 00:05:22,735 --> 00:05:26,444 - Ne samo neko. Dr Da Man. - Ko je dr Da Man? 98 00:05:26,696 --> 00:05:28,891 Reci to bez doktora. 99 00:05:29,072 --> 00:05:31,540 - Ko je gospodin Da Man? - Ne, samo reci prezime. 100 00:05:31,741 --> 00:05:33,891 - Ko je Da Man? - Ja sam muško! 101 00:05:34,076 --> 00:05:37,591 To je bilo super. Bilo je zabavno raditi to sa tobom. 102 00:05:37,828 --> 00:05:40,501 Sada kada imate njegovo samopouzdanje, nosi ga kući. 103 00:05:40,705 --> 00:05:42,616 Tako da ću zakazati proceduru. 104 00:05:42,790 --> 00:05:45,987 - Ako mislite da je to prava stvar. - Da. Dr Cox! 105 00:05:46,209 --> 00:05:49,599 Hvala za to "svako govor ubice. Dobra taktika zastrašivanja. 106 00:05:49,836 --> 00:05:51,713 Moji stanari su prestali da jedu. 107 00:05:51,879 --> 00:05:55,918 To nije bila taktika zastrašivanja. na kraju, svako čini grijeh propusta 108 00:05:56,174 --> 00:05:59,291 ili ne reaguje dovoljno brzo, i neko šutne kantu. 109 00:05:59,510 --> 00:06:02,707 Zaista nije pitanje "ako". Pitanje je "kada". 110 00:06:02,929 --> 00:06:06,922 Čudno je. Iako mnogo Pacijenti su umrli pod mojom brigom, 111 00:06:07,181 --> 00:06:09,376 Mislim da nisam ubio nikoga od njih. 112 00:06:15,270 --> 00:06:18,342 - Raj je restoran? - Uzmi sve što želiš, draga. 113 00:06:18,564 --> 00:06:21,237 - Moćda cu imati flapjacks. - Oni to nemaju. 114 00:06:21,441 --> 00:06:24,911 Nema lopova u raju? Jesu li flapjacks zli? 115 00:06:25,152 --> 00:06:27,620 Ne brini o tome. Slušajte mrtvi ljudi, 116 00:06:27,821 --> 00:06:31,734 da li neko od vas oseća da ja možda imam, znaš, ubio te? 117 00:06:31,990 --> 00:06:33,548 br. 118 00:06:33,699 --> 00:06:35,451 Mislim, nisi bio sjajan doktor. 119 00:06:35,617 --> 00:06:38,177 - Bio je nervozan. - Oh, kao mala ptica. 120 00:06:38,369 --> 00:06:40,678 Ali ne, draga, nisi ubio nikoga od nas. 121 00:06:43,748 --> 00:06:48,139 Znaš šta? Ostavio sam novčanik nazad na Zemlji. 122 00:06:49,669 --> 00:06:51,466 Naivčine. 123 00:06:54,422 --> 00:06:56,492 Čuo sam da pokušavaš očistiti mrtvog psa. 124 00:06:56,673 --> 00:06:59,471 - Da? Ko ti je to rekao? - Vetar. 125 00:06:59,675 --> 00:07:01,506 Plavokosa doktorka. 126 00:07:01,677 --> 00:07:04,475 - Mogu to očistiti za tebe. - Zašto bi to uradio? 127 00:07:04,679 --> 00:07:08,354 Ne znam. I dalje sam malo pijan od doručka. 128 00:07:08,598 --> 00:07:12,273 Plus, taksidermija je nekada bila nekako mi je hobi, znaš, 129 00:07:12,518 --> 00:07:14,315 sve dok mi država nije oduzela dozvolu. 130 00:07:14,477 --> 00:07:16,069 Kako to? 131 00:07:16,228 --> 00:07:19,504 Šta se desilo sa svim slatke male vjeverice, Flo? 132 00:07:22,274 --> 00:07:24,071 Sazovimo ovaj sastanak po redu. 133 00:07:24,234 --> 00:07:28,864 Prvo sam izbrojao glasačke listiće i neko je glasao dva puta. 134 00:07:29,154 --> 00:07:31,827 Zanimljivo. Ne upirem prstom. Roy. 135 00:07:32,031 --> 00:07:34,181 Nikada nije bilo vjeverica. 136 00:07:36,034 --> 00:07:40,266 Imam ovog pacijenta sa oštećenjem srčani zalistak i potrebna mu je zamjena. 137 00:07:40,537 --> 00:07:42,095 On je dobar kandidat za operaciju? 138 00:07:42,246 --> 00:07:46,398 Definitivno. Trideset pet, oženjen, dobar posao, slatki dečko, odličan pas. 139 00:07:46,666 --> 00:07:48,622 Ne mogu se sjetiti kakvu su rekli. 140 00:07:48,792 --> 00:07:52,102 Zavisnik od heroina koji se dugo oporavlja. Bulldog. To je ono što je bilo. 141 00:07:52,336 --> 00:07:55,373 Nazvan Pariz po gradu, ne drolja skitnica iz društva. 142 00:07:55,588 --> 00:07:56,907 On je zavisnik od heroina? 143 00:07:57,048 --> 00:08:00,597 Ali on je super ozbiljan u vezi sa svojim trezvenost. Bio je na rehabilitaciji šest puta. 144 00:08:00,842 --> 00:08:03,402 Mora da ga nazove do super-duper-ozbiljnog. 145 00:08:03,594 --> 00:08:06,506 - Reći ću mu. - Elliote, znaš šefa hirurgije 146 00:08:06,721 --> 00:08:09,281 neće prihvatiti rizik zamjene ventila 147 00:08:09,473 --> 00:08:12,271 na nekoga ko će ga uništiti drogom. 148 00:08:18,229 --> 00:08:22,427 - Hoćeš malo mojih palačinki? - Đavolji kolači? Ne, hvala. 149 00:08:22,690 --> 00:08:27,241 Dr Cox pokušava da me uvjeri u to svi na kraju ubiju pacijenta. 150 00:08:27,527 --> 00:08:30,644 - Ali nisam. Znam da nisi. - Dovraga, da, jesam. 151 00:08:30,862 --> 00:08:33,057 Sjećate se moje prve godine, g. Quinn? 152 00:08:33,239 --> 00:08:35,673 Zaboravila sam da napišem narudžbu za njegov albumin kap 153 00:08:35,866 --> 00:08:38,255 i krvario je i umro. 154 00:08:39,327 --> 00:08:40,521 Hoćeš svoju krofnu? 155 00:08:40,661 --> 00:08:43,050 I ispostavilo se Turk nije bio jedini. 156 00:08:45,622 --> 00:08:48,455 Gospođo Kahn, moja druga godina. 157 00:08:48,666 --> 00:08:52,341 gospođo Studebaker, 40 minuta nakon mog prvog dana. 158 00:08:52,586 --> 00:08:55,703 Ja sam doktor 30 godina. sta ti mislis 159 00:08:55,921 --> 00:08:58,355 mog trećeg dana, tu je bio gospodin Kershnar. 160 00:08:58,548 --> 00:09:03,258 Jenny Roth prije otprilike osam sedmica. Bilo je zaista teško jer je bila zgodna. 161 00:09:03,551 --> 00:09:06,543 Onda kasnije tog trećeg dana... 162 00:09:06,762 --> 00:09:09,117 Oh, momče. To ne može biti dobro. 163 00:09:09,305 --> 00:09:11,421 Ne, Novače, nisam ubio. 164 00:09:11,598 --> 00:09:15,034 Ali slučajno sam, kao i uvek, izuzetak koji dokazuje pravilo. 165 00:09:15,268 --> 00:09:17,736 Dakle, otprilike sada, mora da se pitas, 166 00:09:17,936 --> 00:09:21,212 misliš da si toliko dobar? 167 00:09:23,732 --> 00:09:25,529 Oh, moj Bože. Ubiću nekoga. 168 00:09:27,484 --> 00:09:31,159 Zbog upotrebe heroina, hirurgija ne želim dati g. Phillipsu srčani zalistak. 169 00:09:31,404 --> 00:09:34,680 Sada će etički komitet odlučiti hoće li dobiti operaciju. 170 00:09:34,906 --> 00:09:38,535 Izbezumljen sam, moram da se raspravljam njegov slučaj. Bože moj. Je li već 2.00? 171 00:09:38,784 --> 00:09:40,183 To je Grenlandsko vrijeme. 172 00:09:40,326 --> 00:09:43,716 Tako da se sjetim da je pozovem mamu odmor prije nego što krene na brod. 173 00:09:43,954 --> 00:09:44,943 Čamac? 174 00:09:45,080 --> 00:09:48,072 Ona je spavala sa komercijalnim ribarom lososa. 175 00:09:48,290 --> 00:09:49,643 Kako zabavno za nju. 176 00:09:49,791 --> 00:09:52,749 Imao sam posla sa etičkim komitetima. Bićeš sjajan. 177 00:09:52,960 --> 00:09:55,793 - Ključ je biti samopouzdan. - Pa, nisam. 178 00:09:56,004 --> 00:09:58,882 Reći ću ti šta. Ići ću s tobom za moralnu podršku. 179 00:09:59,089 --> 00:10:01,842 Ako stvari postanu komplicirane jer to je gomila punjenih košulja, 180 00:10:02,049 --> 00:10:04,768 onda možemo shvatiti. Oni će ti dati šta želiš. 181 00:10:05,802 --> 00:10:08,111 sta? Učinilo mi se da sam čuo nešto. 182 00:10:08,304 --> 00:10:09,623 Zbogom, Todd. 183 00:10:09,763 --> 00:10:12,835 Nazad na transplantaciju. 184 00:10:13,057 --> 00:10:15,491 Pa ko je uopšte u etičkom komitetu? 185 00:10:15,684 --> 00:10:17,402 Očigledno viši. 186 00:10:17,560 --> 00:10:20,552 šef medicine, 187 00:10:20,771 --> 00:10:23,239 oštar pravni um 188 00:10:23,439 --> 00:10:26,511 i stariji doktor sa bogatim iskustvom. 189 00:10:26,733 --> 00:10:29,452 Ako je Edwards mrtav, Hoću njegov kolač. 190 00:10:30,902 --> 00:10:31,937 Ne još. 191 00:10:40,409 --> 00:10:44,118 Dok sam razmišljao kako je to lako bio bi da napravim svoju prvu fatalnu grešku, 192 00:10:44,370 --> 00:10:47,282 Imao sam osjećaj g. Daniels osjećao sam se dobro u vezi ove procedure. 193 00:10:47,497 --> 00:10:48,725 Osjećam se dobro zbog ovoga. 194 00:10:48,873 --> 00:10:53,264 Vidiš? Svi se na kraju oslanjamo na određene Kliše prilikom donošenja važnih odluka. 195 00:10:53,543 --> 00:10:57,616 Kao "Ne skačite s mosta ako je tako ne znam koliko je duboka voda. " 196 00:10:57,879 --> 00:11:00,439 Ovaj postupak je sada previše rizičan. Trebali bismo sačekati. 197 00:11:02,007 --> 00:11:03,486 I naravno, klasika: 198 00:11:03,633 --> 00:11:06,227 "Bez obzira koliko čisto Domar uzima tvog mrtvog psa, 199 00:11:06,427 --> 00:11:10,340 moraš ga staviti u prtljažnik i ne ostavljaj ga na krovu. " 200 00:11:14,599 --> 00:11:16,157 I manje poznati, 201 00:11:16,308 --> 00:11:19,186 "Možete postići sve sa prijateljem pored tebe. " 202 00:11:19,394 --> 00:11:21,828 Razumijem to zbog problema sa drogom 203 00:11:22,020 --> 00:11:25,012 Ne mislite valjda g. Phillips je dobar kandidat za operaciju, 204 00:11:25,231 --> 00:11:28,462 ali on to razume ovaj srčani zalistak je odgovornost. 205 00:11:28,692 --> 00:11:32,241 Oni od vas koji ste ga upoznali, kao što je Ted, može to potvrditi. 206 00:11:32,486 --> 00:11:35,398 Ovo je veoma opasan slučaj. Ted, šta ti misliš? 207 00:11:35,613 --> 00:11:37,649 Ona zna moje ime. Šta god ona želi. 208 00:11:37,823 --> 00:11:40,018 Vrlo etično. Zašto ne otvorim pod 209 00:11:40,199 --> 00:11:42,759 onim ljudima koji trenutno nemate erekciju? 210 00:11:42,951 --> 00:11:44,828 Dr Clock. Misliš da će ovaj tip ostati čist? 211 00:11:44,994 --> 00:11:47,747 Ovde sam kao prijatelj. Mislim da bi trebao ponovo pitati Teda. 212 00:11:47,955 --> 00:11:52,153 o, dobri bože, i ona to zna. Jesam li budan? 213 00:11:52,416 --> 00:11:55,089 Dr Clock, Edwards je, u najboljem slučaju, 214 00:11:55,293 --> 00:11:57,853 nekoliko minuta dalje od hodanja prema svjetlu. 215 00:11:58,045 --> 00:12:02,163 Dakle, šta kažete, prestanite gubiti naše vrijeme i dajte mi svoje stručno mišljenje? 216 00:12:02,423 --> 00:12:05,893 Naravno, ponekad, prijatelji će vas iznenaditi. 217 00:12:06,134 --> 00:12:08,250 Brojni recidivi g. Phillipsa 218 00:12:08,427 --> 00:12:11,737 slikati sliku nekoga koji nije prevazišao svoju zavisnost. 219 00:12:11,971 --> 00:12:14,531 Tako da ne, mislim da neće. 220 00:12:14,723 --> 00:12:16,714 Karaoke su tako isključene. 221 00:12:20,644 --> 00:12:21,997 Vidi, znam da si ljuta. 222 00:12:22,145 --> 00:12:24,613 Zašto? Jer ti izdao me? Izdajica. 223 00:12:24,813 --> 00:12:27,725 Tražili su moje stručno mišljenje, Morao sam to dati. 224 00:12:27,940 --> 00:12:31,137 da si pravi prijatelj, Mogao si da lažeš, da se svađaš sa mnom. 225 00:12:31,359 --> 00:12:32,838 Stvari o kojima smo pričali. 226 00:12:32,985 --> 00:12:34,896 - Jesam li upravo čuo? - Todd! 227 00:12:36,696 --> 00:12:37,731 Želim ovo riješiti. 228 00:12:37,864 --> 00:12:40,936 Moram da vidim ovog šizofreničara pacijent. Već je 6.00. 229 00:12:41,158 --> 00:12:44,912 Ne, Molly, 3.00 je. Ti si i dalje po glupom grenlandskom vremenu. 230 00:12:45,160 --> 00:12:47,993 Pucaj. Zaboravila sam nazvati moja mama i Yergi. 231 00:12:49,830 --> 00:12:51,661 Znam da sam odustao od g. Danielsa, 232 00:12:51,832 --> 00:12:54,630 ali ceo nema ubijena stvar mi je ušla u glavu. 233 00:12:54,834 --> 00:12:57,268 - Ipak, niko neće primijetiti. - Ah, Kiki Dee. 234 00:12:57,460 --> 00:13:01,339 Čuo sam da g. Daniels ne dobija njegova perikardiocenteza. Od kada? 235 00:13:01,588 --> 00:13:03,579 Lagaćeš. Ne budite konkretni. 236 00:13:03,756 --> 00:13:06,554 1.42 jučer popodne. Njegova žena to nije htela. 237 00:13:06,758 --> 00:13:09,033 Prelepa je. Jedno zeleno oko, jedno plavo. 238 00:13:09,218 --> 00:13:12,972 Obojica su iz Luksemburga. Vjerujem da su Luksemburžani. 239 00:13:13,221 --> 00:13:15,530 Gdje u Luksemburgu? Tamo sam proveo dvije sedmice. 240 00:13:15,723 --> 00:13:17,839 Koje su šanse? Ostanite nejasni. 241 00:13:18,016 --> 00:13:20,530 Van Merterta u blizini nemačke granice. 242 00:13:20,726 --> 00:13:24,560 Kažu da je ono što im najviše nedostaje lenjo ljetnih poslijepodneva na rijeci Mosel. 243 00:13:24,812 --> 00:13:27,485 Vi kanalizirate onaj izvještaj iz sedmog razreda. 244 00:13:27,689 --> 00:13:28,758 OK, onda. 245 00:13:28,898 --> 00:13:31,093 Metak je izbjegao. Potpuno ga je kupio. 246 00:13:31,275 --> 00:13:32,503 Gdje me vodi? 247 00:13:32,651 --> 00:13:37,247 Gospodine Daniels, ponovo smo razmislili o stvarima i odlučila da trebaš imati tu proceduru. 248 00:13:37,529 --> 00:13:39,121 OK. 249 00:13:39,280 --> 00:13:43,114 Za to je trebalo dosta nagovaranja, ali mislim da sam uspeo da ga ubedim. 250 00:13:43,367 --> 00:13:46,803 U redu je. Jer nisam jedini koji leži ovdje. 251 00:13:47,036 --> 00:13:50,631 Hej, dušo, idem kući i gledati televiziju sa Rowdyjem. 252 00:13:50,872 --> 00:13:54,103 Rowdy? Ne! Ne bi trebao ići kući. 253 00:13:54,332 --> 00:13:56,892 - Zašto? - Moraš da odeš negde za mene. 254 00:13:58,252 --> 00:14:01,289 Želim da ideš u striptiz klub. 255 00:14:01,504 --> 00:14:03,495 OK. 256 00:14:03,672 --> 00:14:05,549 Turk, mogu li popričati s tobom na trenutak? 257 00:14:05,715 --> 00:14:07,990 Ne mogu sada da pričam. Dobre stvari se dešavaju. 258 00:14:08,175 --> 00:14:11,053 - Mogu li popričati s tobom na trenutak? - Nije me briga. 259 00:14:11,260 --> 00:14:14,889 Gdje? Gde da nađem mrtva, punjena žuta laboratorija? 260 00:14:15,138 --> 00:14:18,369 - Mogu pomoći. - Ne, imaš posla. 261 00:14:21,226 --> 00:14:22,261 Idemo. 262 00:14:27,438 --> 00:14:29,998 - Ne! - OK. 263 00:14:30,190 --> 00:14:32,340 Samo sam trebao znati gde je bila linija. 264 00:14:37,904 --> 00:14:39,053 Pa, zdravo. 265 00:14:40,447 --> 00:14:43,280 Pogrešno mjesto, pogrešno vrijeme, mali prijatelju. 266 00:14:47,827 --> 00:14:52,105 Momci, voleo bih da svi upoznate Kajla. 267 00:14:52,372 --> 00:14:54,328 Pozdravi ga. Tretirajte ga kao brata. 268 00:14:54,498 --> 00:14:58,047 Ovdje ćete uživati. Ako imate pritužbe, idite kod Dwaynea. 269 00:14:58,292 --> 00:15:02,331 Šta imamo na stolu? Greg, mogu li da vodim sastanak? 270 00:15:02,587 --> 00:15:04,464 Je li to cool? OK. 271 00:15:04,630 --> 00:15:08,782 Pa, valjda jesam malo ubedljivije nego što sam mislio. 272 00:15:09,050 --> 00:15:10,324 Imaš srčani zalistak! 273 00:15:10,467 --> 00:15:13,220 Oh, to je nevjerovatno. Moramo slaviti. 274 00:15:14,345 --> 00:15:17,337 - Kako slavite bez heroina? - Uglavnom sa tortom. 275 00:15:17,556 --> 00:15:18,875 Hajde da napravimo tortu. 276 00:15:19,015 --> 00:15:22,803 G. Phillips, dio dogovora je da ćete vi vratite se narednih šest sedmica na rehabilitaciju. 277 00:15:23,059 --> 00:15:25,892 Apsolutno. Nije problem. Dobar sam na rehabilitaciji. 278 00:15:27,104 --> 00:15:29,743 Ali nakon toga, ja ću preselio svoju porodicu na Floridu. 279 00:15:29,939 --> 00:15:31,975 - Počni iznova. - Da. 280 00:15:32,149 --> 00:15:35,698 Da li mi je neko javio? Žao mi je Trebalo mi je tako dugo. Upravo sam ručala. 281 00:15:35,943 --> 00:15:37,899 Naravno. 8.30 je ujutro. 282 00:15:38,070 --> 00:15:41,062 Hteo sam da te obavestim o tome komisija je glasala u moju korist. 283 00:15:41,280 --> 00:15:43,316 - Čestitam. - Hvala. 284 00:15:43,490 --> 00:15:45,924 - Čestitao sam Deanu. - Zašto? 285 00:15:46,117 --> 00:15:48,915 - Dobio je novi srčani zalistak. - Glasala je protiv tebe. 286 00:15:49,119 --> 00:15:51,110 Mogu li razgovarati s tobom napolju? 287 00:15:52,496 --> 00:15:55,010 Jeste li me upravo pozvali da bi mi mogao utrljati lice u ovo? 288 00:15:55,206 --> 00:15:58,323 Da. Tu je i par poruka na vašem kućnom računaru. 289 00:15:58,542 --> 00:16:02,330 Nadam se da grešim, i nadam se da će ostati cisto. Nemojmo ovo ličiti. 290 00:16:02,586 --> 00:16:05,020 Rekao je gubitnik koji je izgubio. 291 00:16:05,213 --> 00:16:07,727 Ne guraj me. Jedan od razloga Postao sam terapeut 292 00:16:07,923 --> 00:16:10,915 da li sam uspeo da se usredsredim o najvećoj nesigurnosti osobe. 293 00:16:11,134 --> 00:16:13,443 Jako sam uplašena, Molly. Šta ćeš da radiš? 294 00:16:13,635 --> 00:16:14,670 Obrve. 295 00:16:17,221 --> 00:16:19,894 Obrve? Sviđa mi se to će te učiniti... 296 00:16:22,266 --> 00:16:24,780 Elliot, hajde. Ne možete biti toliko nesigurni. 297 00:16:24,976 --> 00:16:27,285 Džinovska Adamova jabuka. 298 00:16:30,355 --> 00:16:31,390 Moram da idem. 299 00:16:31,523 --> 00:16:35,994 Elliotov komentar mi nije smetao jer Ponosan sam na tijelo koje mi je Bog dao. 300 00:16:36,276 --> 00:16:39,586 Osim toga, imao sam i većih problema. Morao sam da uradim proceduru gospodina Danielsa. 301 00:16:39,820 --> 00:16:43,733 Srećom, ja sam profesionalac, a profesionalci završe posao. 302 00:16:43,989 --> 00:16:48,062 Ova igla je previše lepljiva. Izašao sam. Saberi se, Laverne. 303 00:16:49,702 --> 00:16:53,172 Hej, Peggy. Da, primetio sam izbor dolčevine u avgustu 304 00:16:53,412 --> 00:16:55,448 i mogu samo pretpostaviti to je nešto za raditi 305 00:16:55,622 --> 00:16:58,011 sa tim grejpfrutom čuvate u svom dušniku. 306 00:16:58,207 --> 00:17:01,517 Dozvolite mi da vas smirim. Ubijali ste ranije. 307 00:17:01,751 --> 00:17:03,104 SZO? 308 00:17:03,252 --> 00:17:04,970 Sjećate li se gospođe Carter? 309 00:17:06,922 --> 00:17:08,913 OK, ćao. 310 00:17:11,716 --> 00:17:14,833 - Ona je umrla? - Pre tri dana od endokarditisa. 311 00:17:15,052 --> 00:17:19,170 Niste uzeli krvne kulture a ti si to propustio. Jesi li sretan? 312 00:17:19,430 --> 00:17:22,263 Čudna stvar je bila da sam bio malo sretan. 313 00:17:22,474 --> 00:17:25,671 - Lepljiva igla, molim. - Izvolite, doktore. 314 00:17:25,893 --> 00:17:29,442 Usput, kada se ovo završi, Razbijam te u dupe. 315 00:17:32,898 --> 00:17:34,775 Gdje ti je muž? 316 00:17:40,403 --> 00:17:41,677 On nije ovde. 317 00:17:43,196 --> 00:17:44,185 Ruff ruff. 318 00:17:45,615 --> 00:17:47,446 Našli ste Rowdyja? 319 00:17:47,616 --> 00:17:49,607 Ne, ne Rowdy. Ovo je Steven. 320 00:17:49,784 --> 00:17:54,062 Rowdy je imao 48 inča od njuške do repa. Steven ima samo 46 godina na dobar dan. 321 00:17:54,329 --> 00:17:56,445 Mislim da smo ok. 322 00:17:56,622 --> 00:17:59,295 Dobio sam ga od drugog taksidermičara na internetu. 323 00:17:59,499 --> 00:18:01,615 Morao sam ga zamijeniti svojom vojskom vjeverica. 324 00:18:01,792 --> 00:18:04,386 Oh, žao mi je što si imao da to uradi. Ali hvala ti. 325 00:18:04,586 --> 00:18:07,578 Ne, svi misle vojske vjeverica su tako velike. 326 00:18:07,796 --> 00:18:10,356 Nisam siguran to je najzdravija navika na svijetu. 327 00:18:10,548 --> 00:18:13,301 Hvala. 328 00:18:13,508 --> 00:18:15,180 On voli park. 329 00:18:15,343 --> 00:18:17,459 Pusti to. OK. 330 00:18:21,180 --> 00:18:23,569 Miriše na Rowdyja. 331 00:18:23,765 --> 00:18:25,357 On je Steven. 332 00:18:26,809 --> 00:18:29,687 Ubijanje gđe Carter, iako doduše loše za nju, 333 00:18:29,895 --> 00:18:32,125 bio je samo ono što mi je trebalo. 334 00:18:32,313 --> 00:18:34,986 Ne znam kako moj auto završio u zajedničkom bazenu. 335 00:18:35,190 --> 00:18:39,149 Mora da ste izgubili kontrolu nakon što ste prošli kroz snek bar. 336 00:18:39,401 --> 00:18:41,073 Gospođo Carter? 337 00:18:42,778 --> 00:18:45,975 Jesam li prevarila Newbie? Jesam, zar ne? 338 00:18:46,197 --> 00:18:49,553 I sada, naravno, jeste da živi u strahu od toga koga će ubiti. 339 00:18:49,783 --> 00:18:51,057 Kada, kada, kada, kada? 340 00:18:51,201 --> 00:18:54,079 - Ne cijenim laganje. - Znam da si uplašen, 341 00:18:54,286 --> 00:18:57,403 i mnogo puta osećaš kao mala devojčica u telu velike devojke. 342 00:18:57,622 --> 00:19:01,501 Ali evo prljave male tajne: Strah je dobar. 343 00:19:01,750 --> 00:19:04,264 To te zadržava od toga da postanem usran doktor. 344 00:19:04,460 --> 00:19:06,655 trik je, ne možete dozvoliti da vas parališe. 345 00:19:06,836 --> 00:19:10,146 Ne brini ni o čemu, Novače. Sigurno ste ubistvo. 346 00:19:10,380 --> 00:19:12,416 U stvari, trebalo bi da bude svakog dana. 347 00:19:12,590 --> 00:19:17,061 Ponekad je jedna od najtežih stvari ne znaš kako se stvari završavaju. 348 00:19:23,389 --> 00:19:26,426 - Šta to radiš? - Samo čekam g. Phillipsa. 349 00:19:28,268 --> 00:19:30,338 On se pojavio za prvih par dana. 350 00:19:30,519 --> 00:19:34,398 Ali on je propustio svoj poslednji tri termina za rehabilitaciju. 351 00:19:34,647 --> 00:19:36,717 Čekaću s tobom. 352 00:19:36,898 --> 00:19:38,570 Hvala. 353 00:19:38,733 --> 00:19:40,405 Depilirala sam obrve. 354 00:19:40,568 --> 00:19:42,638 Izgledaju stvarno dobro. 355 00:19:45,488 --> 00:19:48,400 Bilo da se pita ako će vaš muž shvatiti 356 00:19:48,615 --> 00:19:53,086 zamenio si njegovog mrtvog psa sa kraćom replikom... 357 00:19:53,368 --> 00:19:57,361 ... ili se pitate kada i ako ubićeš tu prvu osobu. 358 00:19:57,621 --> 00:19:59,179 Pažljivo gledajte svi. 359 00:19:59,330 --> 00:20:02,879 Jer ako nisi oprezan, možete izazvati pneumotoraks. 360 00:20:05,710 --> 00:20:07,780 Na kraju, to će te izluditi 361 00:20:07,961 --> 00:20:10,839 ako nemaš prijatelja da ti pomognem kroz to. 362 00:20:11,047 --> 00:20:14,357 Možda je otišao na Floridu. Možda tamo ide u bolnicu. 363 00:20:14,591 --> 00:20:17,059 - Šta misliš? - Ne znam. Možda. 364 00:20:40,483 --> 00:20:42,678 OK, nema šanse Pratim tog tipa. 365 00:20:42,860 --> 00:20:44,851 Nemam čak ni svoj ogrtač. 366 00:20:44,901 --> 00:20:49,451 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0